Haitian and Other Black Writers

1770-1814

1790: Julien Raimond

• Réclamations adressées à l'Assemblée nationale par les personnes de couleur... de Saint-Domingue

1793: Decree abolishing slavery in the North of Saint-Domingue - Original Haitian Creole text of the document by Sonthonax.

1793: Julien Raimond

• Mémoire sur les causes des troubles et des désastres de la colonie de Saint Domingue

1796: Lettre au directoire, Toussaint Louverture (4 Brumaire de l’an VI).

1804: Acte de l’indépendance, 1 janvier 1804 (Dessalines), à Gonaïves

1805: Constitution Haïtienne

1805: Constitution of Haiti

1815-1830

1814: Henri Christophe

• Manifeste du Roi

1814: Pompée-Valentin Vastey

• Notes à Malouet
• Le Système dévoilé

1816: Pompée-Valentin Vastey

• Réflexions sur une lettre de Mazères. Cap Henry: P. Roux, 1816.
• Les Vastey d’Haïti

1817: Pompée-Valentin Vastey

• Réflexions sur quelques ouvrages et journaux français conernant Hayti. 1817.

1818: Juste Chanlatte (1766-1828)

• L’Entrée du roi en sa capitale, en janvier 1818, Le Nouveau Monde, 19 août, 1979, 6-12.

1819: Pompée-Valentin Vastey

• An Essay on the Causes of the Revolution and Civil Wars in Hayti (1819). Transl W.H.M.B. Exeter, 1823.

1824: Juste Chanlatte

• Histoire de la Catastrophe de Saint-Domingue. Paris: Librairie de Peytieux

1825: Jean-Baptiste Romane

• Hymne à l'indépendance (French)

1827-1828: Published by Gragnon-Lacoste; attributed to Isaac Louverture as collaborator or author

• L’Hatiade (French)

1827-1860: Feuille du commerce, petites affiches et annonces du Port-au-Prince

1828: Excerpt from the Gazette des tribunaux

1831-1848

Coriolan Ardouin [1818-1835]

• Le départ du négrier (French)
• Les Betjouanes: La Danse, Chant de Minora, Le Bain, Les Boschimens (French)
• Pétion (French)
• Mila (French)

1837: Victor Séjour

• "Le Mulâtre." Originally published in the Revue des colonies and reprinted in the Revue de Louisiane (1972). Translated in the Norton Anthology of African American Literature (1997).
• Video version

1836-1837: Revue des colonies

1841: Pierre Faubert (1806-1868)

• Ogé, drame historique

1841: S. Linstant

• Essai sur les moyens d’extirper les préjugés des blancs

1845: "Lettre de Marie"

• A letter to the queen by a slave named Marie published by Victor Schoelcher in Histoire de l'esclavage pendant les deux dernières années as part of his campaign for immediate emancipation of the slaves.

1845: Les Cenelles

• Collection of poems by 16 writers of color from Louisiana including the best known, Victor Sejour. A bilingual edition has been published by Regine Latortue and Gleason R. W. Adams: Les Cenelles: A Collection of Poems by Creole Writers of the Early Nineteenth Century (Boston: G. K. Hall, 1979).

Texts in French from Louisiana

• Louisiana's 19th Century Afro-Creole Literature
• Creole Poem: Le Négrier (Le Pauvre Nègre)

1849-1900

1849: D. Poléma (négresse de Martinique)

• "Appel à mes frères d'outremer" (Paris. 27 février 1849). This short document was written at the time of the emancipation of slaves in 1848. It appears to be a call to rally behind Schoelcher in the elections.

1859: Emeric Bergeaud

• Stella; discussed at length by Léon-François Hoffman in Essays on Haitian Literature (1984).

1863: Toussaint L'Ouverture

• Toussaint L'Ouverture: A Biography and Autobiography. This biography and autobiography discuss the life of Toussaint L'Ouverture. The autobiography is said to have been first mentioned by the venerable Abbé Grégoire, bishop of Blois, in his work entitled, De la littérature de nègres (1807).
• French version
• J. R. Beard (John Relly), 1800-1876 Toussaint L'Ouverture: A Biography and Autobiography

1867: Haytian government

• The Republic of Hayti and its struggles.

1885: Anténor Firmin

• De l’inégalité des races

Miscellaneous

• Deborah Jenson, “Dessaline’s American Proclamations of the Haitian Independence,” Journal of Haitian Studies (2009)
• Dessalines à travers la littérature haïtienne (2006)
• Documents: History of Haiti
• Translated texts on Saint-Domingue, including the Code Noir, sections from Père Labat, etc.
• Un auteur africain francophone du XIX e siècle face à la conquête coloniale : Léopold Panet et la Relation d'un voyage du Sénégal à Soueira (Mogador).
• Raphaël Berrou and Pradel Pompilus, Histoire de la littérature haïtienne (1975): contains texts by Haitian writers of the nineteenth century.
• Femmes d'Haïti
• La Dessalinienne - Haitian national anthem; includes lyrics in Kreyòl.
• Poem in Kreyòl, honoring Jean-Jacques Dessalines (by Félix Morisseau-Leroy).
• Ecrire en Pays Assiégé - Haiti. Writing Under Siege. By Marie-Agnès Sourieau

Related Histories of Slavery

• L’esclavage en terres d’Islam
• Slave Trade: Clash of the People
• The Story of Africa