19th Century French Texts

1770-1788: Liberal monarchists and Enlightenment thinkers deplore the cruel, injust capture and abuse of Africans.

1770: L’Abbé Raynal

• L’Histoire des deux indes
• www.abbe-raynal.org

1772: Bernardin de Saint Pierre

• Voyage à l'île de France. Lettre 12, Les Noirs

1777: Decree that barred blacks and people of color from entering France: 1777, 1802

Marie Jean Antoine Nicolas Caritat, Marquis de Condorcet [1743-1794]

• Epitre dédicatoire aux nègres esclaves (French) 1781
• The Political Rights of Women 1798
• Réflections sur l'esclavage des nègres

1785: L’Abbé Raynal

• Essai sur l’administration de Saint Domingue

1786: Olympe de Gouges [1745-1793]

• L’Esclavage des noirs (French)
• Black Slavery, or the Happy Shipwreck (English Translation, Maryann DeJulio)
• “On Translating Olympe de Gouges” by Maryann DeJulio
• “Feminism, Theater, Race: L'Esclavage des noirs” by Marie Pierre Le Hir

1788: Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie

• Images from 1820 edition of the author's Œuvres complètes

1788: Olympe de Gouges [1745-1793]

• Réflexions sur les hommes nègres (French)
• Reflections on Negroes (English Translation, Sylvie Molta)

1789-1804: The Amis des Noirs argue for rights for free persons of color; liberal writers plead the cause of victimized blacks.

1789: Débats, L'Ancien Moniteur

1789: Marie Jean Antoine Nicolas Caritat, Marquis de Condorcet [1743-1794]

1789: L'Abbé Henri Grégoire [1750-1831]

• Mémoire en faveur des gens de couleur ou sang-mêlés de St.-Domingue, & des autres Iles françaises de l'Amérique, addressé à l'Assemblée Nationale (French)

1790: Olympe de Gouges [1745-1793]

• “Réponse au champion américain” (French)
• “Response to the American Champion” (English Translation, Maryann DeJulio)
• Declaration of the Rights of Woman (English)
• La Déclaration des droits de femme (French)

1790: Jérome Pétion de Villeneuve

• Discours sur la traite des noirs

1791: Claude Milscent

• Des troubles de Saint-Domingue

1791: Bernardin de Saint-Pierre

• La Chaumière indienne (1791)
• Image

1792: Armand Guy Kersaint

• Moyens proposés à l'Assemblée nationale pour rétablir la paix et l'ordre dans les colonies (1791)

1792: Claude Milscent

• Du régime colonial

1794: Antoine-Pierre-Augustin de Piis

• La Liberté des nègres

1795: Germaine de Staël [1766-1817]

• Mirza (French)
• Mirza (English Translation, Françoise Massardier-Kenney)
• “Staël, Translation, and Race” by Françoise Massardier-Kenney

1797: Moreau de Saint-Méry

• Description de la partie française de l'isle de Saint-Domingue

1800: Mungo Park

• Travels in the Interior of Africa; Volume I
• Travels in the Interior of Africa; Volume II

1804-1814: Until the fall of Napoleon, few French writers speak out about blacks or slavery.

1808: L'Abbé Henri Grégoire [1750-1831]

• De la littérature des nègres (French)

1814: Germaine de Staël [1766-1817]

• “Appel aux souverains” (French)
• “An Appeal to the Sovereigns” (English Translation, Sharon Bell)
• Préface pour la traduction d’un ouvrage de M. Wilberforce sur la traite des nègres (French)
• Preface to the Translation of a Work by Mr. Wilberforce on the Slave Trade (English Translation, Sharon Bell)

1815-1830: During the Restoration, writings about blacks flourish; in 1825, Charles X recognizes the independence of Haiti.

1815: L'Abbé Henri Grégoire [1750-1831]

• De La Traite et de l’esclavage des noirs et des blancs (French)

1816: Charlotte Dard [1798-1862]

• La Chaumière africaine ou Histoire d'une famille française jetée sur la côte occidentale de l'Afrique à la suite du naufrage de la f'regate 'La Méduse' (French)
• Medusa: The Shipwreck, the Scandal, the Masterpiece. Review by Jonathan Miles
• “Mme Dard, the shipwreck of the Medusa in 1816 and the early colonisation of Senegal” by Jean-Marie Volet.
• Perils and Captivity by Charlotte Dard

1820: Victor Hugo [1802-1885]

• Bug Jargal (French)
• “Victor Hugo's Politics and Aesthetics of Race in Bug-Jargal” by Tim Raser

1820: Henriette-Lucy Dillon, Marquise de La Tour du Pin de Gouvernet [1770-1853]

• Mémoires d'une femme de cinquante ans: Episode en Amérique (French)
• Memoirs of a Fifty Year Old: The American Episode (English)

1821: Marceline Desbordes-Valmore [1786-1859] (French)

• Sarah (French)
• La jeune esclave (French)
• Le réveil créole (French)
• La veillée du nègre (French)
• L'esclave (French)

1822: Thomas Clarkson [1760-1846]

• Le Cri des Africains (French)

1822: L'Abbé Henri Grégoire [1750-1831]

• Observations préliminaires sur une nouvelle édition d'un ouvrage intitulé : Histoire du commerce homicide appelé Traité des Noirs (French)
• Carminella Biondi's article, De la littérature des nègres de l'abbé Grégoire: un plaidoyer manqué (French)

1823: Claire de Duras [1777-1828]

• Ourika (French)
• Ourika (English Translation by Françoise Massardier Kenney and Claire Salardenne
• Delphine Gay: Ourika élégie (French)
• Gaspard de Pons: Ourika l'Africaine (French)
• Pierre-Ange Vieillard: Ourika, stances élégiaques (French)
• “Duras, Racism, and Class by Françoise Massardier Kenney
• “Ourika's Three Versions: A Comparison” by Doris Y. Kadish
• “Rewriting Women’s Stories: Ourika and The French Lieutenant’s Woman” by Doris Y. Kadish
• “Ashes, Ashes, We All Fall Down: Ourika, Cinderella, and The French Lieutenant's Woman ” by Eileen Warburton
• “Le tiers espace de la folie dans Ourika, Juletane et L'Amant” by Martine Delvaux

1823: L'Abbé Henri Grégoire [1750-1831]

• Excerpts from: Considérations sur le mariage et sur le divorce, addressées aux citoyens d'Haiti
• Considérations sur le mariage et le divorce (French)
• Notice sur La Traite des noirs, in Edouard Corbière, in Elégies brésiliennes, pp. 45-56

1824: Charles de Rémusat [1797-1875]

• L'habitation de Saint Domingue ou l'insurrection (French)
• « L’habitation de Saint-Domingue ou l’Insurrection de Charles de Rémusat: un langage truqué » by Guy Riegert.
• De J-J Ampère à Madame Récamier

1824: Charlotte Dard [1798-1862]

• La Chaumière africaine (1824, French)
• The Suffering of the Picard Family after the Shipwreck of the Medusa in the Year 1816, Trans. Patrick Maxwell (1827).
• Heures du soir, unedited poetry (no date)

1825: Sophie Doin [1800-1846]

• Blanche et noir (French)
• A White Woman and a Black Man (English)
• Noire et blanc (French)
• A Black Woman and a White Man (English)
• Le Négrier (French)
• The Slave Trader (English)
• La Famille noire (French)
• La Pécheresse (Journal des Femmes, 1833) (French)
• Le Négrier (version from Le Christianisme, 1838) (French)
• Un Cri de mère [1843] (French)
• Simple mémoire [1842] (French)
• Avis au public [1842] (English)
• Doris Y. Kadish, “Haiti and Abolitionism in 1825: The Example of Sophie Doin”

1825: L'Abbé Henri Grégoire [1750-1831]

• Lettre aux citoyens de couleur et nègres libres de Saint-Domingue, et autres isles française de l'Amérique
• Excerpts from: De la noblesse de la peau, ou du Préjugé des blancs contre la couleur des Africains et celle de leurs descendants, noirs et sang-mêlés (1826)

1827: Benjamin Constant [1767-1830]

• Discours de M. Benjamin Constant aux Chambres des députés, tome I. (French)

1828: Benjamin Constant [1767-1830]

• Discours de M. Benjamin Constant aux Chambres des députés, tome II. (French)

1829: Prosper Mérimée [1803-1870]

• Tamango [1829] (French)

1831-1848: Demands for the amelioration of the treatment of blacks gives way to “immediatist” calls for full emancipation.

1832: Société de la morale chrétienne, pétition pour le rachat des négresses esclaves dans les colonies françaises

1832: George Sand [1804-1876]

• Indiana (French)
• Indiana (English)
• “Gendered Readings of Uncle Tom’s Cabin: The Example of Sand and Flaubert” by Doris Y. Kadish
• “Representing Race in Indiana” by Doris Y. Kadish
• Sand/Flaubert Letters
• Indiana; Mauprat: George Sand and Autobiography by Janet Hiddleston

1833: Victor Schoelcher [1804-1893]

• De L’Esclavages des noirs (French)

1834: Eugénie Foa [1796-1852] ; pseudonym Maria Fitz-Clarens

• La Traite des nègres (French)

1837: Granier de Cassagnac [1806-1880]

• De L’Affranchissement des esclaves par l’éducation religieuse

1840: Granier de Cassagnac [1806-1880]

• De L’Émancipation des esclaves: lettres à M. de Lamartine

1840: Gustave de Beaumont [1802-1866]

• Marie, ou l'esclavage aux Etats-Unis: Tableau de moeurs américaines (French)

1840: Gustave d’Eichtal [1804-1886]

• Lettres sur la race noire et la race blanche (French)

1840: Victor Schoelcher [1804-1893]

• L’Abolition de l’esclavage (French)

1844: Victor Schoelcher [1804-1893]

• De la Pétition des ouvriers pour l'abolition immédiate de l'esclavage (French)

1845: Théodore Pavie [1811-1896]

• Une Chasse aux nègres-marrons

1847: Victor Schoelcher [1804-1893]

• Victor Schoelcher, Histoire de l’esclavage pendant les deux dernières années (French)

1848: Abolition of Slavery in the French Colonies

• Décret de l'Abolition définitive de l'esclavage dans les colonies françaises (French)

1849-1900: A number of writers return to the history of slavery after its official end in 1848.

1850: Alphonse de Lamartine [1790-1869]

• Toussaint Louverture [1850] (French)
• “Images of Exile and Racial Conflict in Lamartine's Toussaint Louverture” by John R. Whittaker
• « Toussaint Louverture, drame de M. Alphonse de Lamartine », Revue des deux mondes

1860: Victor Hugo

• Les Noirs et John Brown

1897: Lucien Peytraud

• L'Esclavage aux Antilles françaises avant 1789

Miscellaneous

• “Black Terror: Women's Responses to Slave Revolts in Haiti” by Doris Y. Kadish
• “Literature of Slavery: French Literature” by Doris Y. Kadish
• Emancipation, 1840s
• Sisterhood and Slavery: Transatlantic Slavery and Women's Rights (Third Annual Gilda Lehrman Conference at Yale University, 2001)
• Avengers of the New World: The Story of the Haitian Revolution. Review by Laurent Dubois
• Carminella Biondi, Ces Esclaves sont des hommes (In Italian)
  
  

Abolitionist Poetry

Edouard Alletz [1798-1850]

• L'Abolition de la traite des noirs (French)

Martial Barrois

• Les temps sont arrivés où le ciel plus propice (French)

Jean Blanc [1827]

• L'Abolition de la traite des noirs (French)

Anne Bignan [1795-1861]

• L'Abolition de la traite des noirs, Êpitre aux souverains de l'Europe (French)
• http://expositions.bnf.fr/hugo/grands/072.htm

Victor Chauvet

• Néali ou la traite des nègres (French)
• Haïti, Chant Lyrique (French)
• Chant patriotique d'un nègre sur les malheurs de ses citoyens et sur leur affranchissement (French)

M.D. (1823)

• L'Esclavage (French)

Amable Tastu [1795-1885]

• L'Odalisque (French)